Chose promise, chose due... Comme promis, voici les listes de
Médias… Néanmoins, n'ayant pas beaucoup de temps, je ne publierai qu'un seul auteur aujourd'hui...
Les autres feront donc le thème d'autres
Posts...
Pour commencer, mes possession de Terry Pratchett
:
"Les Annales du Disque-Monde" (19
Tomes)...
Outre les titres, j'ai inclu les résumés se trouvant au dos des
livres...
"La Huitième
Couleur" (Tome 01 - 1993) :
Dans une dimension lointaine et passablement farfelue, un monde en
forme de disque est juché sur le dos de quatre éléphants, eux-mêmes posés sur le dos d’une tortue. À Ankh-Morpork, l’une des villes de ce Disque-Monde, les habitants croyaient avoir tout vu. Et
Deuxfleurs avait l’air tellement inoffensif, bonhomme chétif fidèlement escorté par un Bagage de bois magique circulant sur une myriade de petites jambes. Tellement inoffensif que le Praticien
avait chargé la calamiteux sorcier Rincevent de sa sécurité dans la cité quadrillée par la guilde des voleurs et celle des assassins ; mission périlleuses et qui va les conduire loin :
dans une caverne de dragons et peut-être jusqu’au rebord du disque. Car Deuxfleurs appartenait à l’espèce la plus redoutable qui soit : c’était un touriste…
"Le Huitième
Sortilège" (Tome 02 - 1993) :
Octogénaire, borgne, chauve et édenté, Cohen le Barbare, le plus
grand héros de tout les temps, réussira-t-il à tirer Deuxfleurs et Rincevent des griffes de leurs poursuivants ? Question capitale, car le tissu même du temps et de l’espace est sur le point
de passer dans l’essoreuse. Une étoile rouge menace de percuter le Disque-Monde et la survie de celui-ci est entre les mains du sorcier calamiteux : dans son esprit (très) brumeux se tapis
en effet le… huitième sortilège ! La suite de l’épopée la plus démente de la fantasy avec, dans les seconds rôles, une distribution prestigieuse : le Bagage, l’In-Octavo, Herrena la
harpie, Kwartz le troll, Tymon l’enchanteur maléfique et, naturellement, la Mort…
"La Huitième Fille"
(Tome 03 - 1994) :
Sentant venir sa mort prochaine, le mage Tambour Billette organise
la transmission de ses pouvoirs, de son bourdon, de son fonds de commerce. Nous sommes sur le Disque-Monde (Vous y êtes ? Nous y sommes). La succession s’y effectue de huitième fils en
huitième fils. Logique. Ainsi opère le mage. Puis il meurt. Or, il apparaît que le huitième fils est cette fois… une fille. Stupeur, désarroi, confusion : jamais on n’a vu pareille
incongruité. Trop tard, la transmission s’est accomplie au profit de la petite Eskarina. Elle entame son apprentissage sous la houlette rétive de la sorcière Mémé Ciredutemps… Après "La
Huitième Couleur" et "Le Huitième Sortilège", voici la troisième huitième. Ne craignez pas la réplétion : comme tant d’autres avant vous, "vous en redemanderez", selon
l’incontournable adage de Jérôme Bosch.
"Mortimer" (Tome 04
- 1994) :
Mortimer court à travers champs, agitant les bras et criant comme
une truie qu’on égorge. Et non. Même les oiseaux n’y croient pas. "Il a du cœur", fait son père adossé contre un muret. "Dame, c’est le reste sui lui manque", répond l’oncle
Hamesh. Mais à la foire de l’embauche, la Mort le remarque et l’emporte sur son cheval Bigadin. Il faut la comprendre : elle a décidé de faire la vie ; avec un bon commis, elle pourrait
partager le travail quotidien, ce qui lui laisserait des loisirs. Un grand destin attend donc Mortimer. Mais… est-ce bien raisonnable ? Un scénario qui décoiffe, une distribution
prestigieuse et… peut-être… une apparition exceptionnelle de l’illustre Rincevent.
"Sourcellerie"
(Tome 05 - 1995) :
La magie, c’est de la bouillie pour les chats. Voici la
sourcellerie, la puissance thaumaturgique de l’Aube des Temps ! Elle pénètre le Disque-Monde par l’entremise du huitième fils d’un mage (défroqué, oui !).
Disons-le tout net : casse-cou. Faudra-t-il compter sur
Rincevent pour sauver les meubles ? Il a plus d’un tour dans son sac percé. Il a aussi une équipe de choc, avec le pusillanime Bagage – tellement humain ! – et le subtil bibliothécaire
de l’université des mages – tellement simiesque ! Avec Njel le Destructeur, jeune héros par correspondance, et Conina, la fille du plus célèbre Barbare, par qui tombent les cœurs et les
coups. Et, en prime, un séjour inoubliable dans la cité d’Al Khali, sous la houlette du Sériph Créosote.
"Trois Sœurcières"
(Tome 06 - 1995) :
Le vent, l’orage et les éclairs… Tout cela dans l’horreur d’une
profonde nuit. Une de ces nuits, peut-être, où les dieux manipulent les hommes comme des pions sur l’échiquier du destin. Au cœur des éléments déchaînés luisait un feu, telle la folie dans l’œil
d’une fouine. Il éclairait trois silhouettes voûtées. Tandis que bouillonnait le chaudron, une voix effrayante criailla : "Quand nous revoyons-nous, toutes les trois ?" Une
autre voix, plus naturelle, répondit : "Ben, moi j’peux mardi prochain." Rois, nains, bandits, démons, héritiers du trône, bouffons, trolls, usurpateurs, fantômes, tous sont au
rendez-vous. Shakespeare n’en aurait pas rêvé autant. Ou peut-être que si ? Mais l’avantage du roman par rapport au théâtre, c’est que l’on peut s’autoriser beaucoup, beaucoup plus de
personnages. Et même le ravitaillement en vol d’un balai de sorcière !
"Pyramides" (Tome
07 - 1996) :
Teppicymon XCXVII est mort et il a un peu de mal à se faire à cette
idée. Même s’il respecte le professionnalisme des embaumeurs, voir ces sympathiques artisans plongés jusqu’au coude dans vos entrailles a quelque chose qui vous remue les tripes. Son fils va lui
succéder et lui aussi a quelque difficulté à s’adapter à la nouvelle situation. Pas facile d’hériter du trône quand on est encore un ado et qu’on vient d’achever ses études à la Guilde des
Assassins… Vous voilà soudain responsable du lever du soleil comme de l’abondance des récoltes. Et les ennuis vous guettent : vaches grasses, vaches maigres, sphynx, prêtres fanatiques,
crocodiles sacrés et momies vagabondes. Sans compter que la Grande Pyramide & précipité le royaume dans une faille spaciotemporelle.
"Au guet !"
(Tome 08 - 1997) :
Une société secrète d’encagoulés complote pour renverser le seigneur
Vétérini, Praticien d’Ankh-Morpork et lui substituer un roi. C’est sans compter avec le guet municipal et son équipe de fins limiers. Enfin une affaire à la mesure du capitaine Vimaire,
alcoolique frénétique, et de ses non moins brillants adjoints. Et lorsque l’on retrouve au petit jour dans les rues les corps de citoyens transformés en biscuits calcinés, l’enquête s’oriente
résolument vers un dragon de vingt-cinq mètres qui crache du feu ; on aurait quelques questions à lui poser. Peut-être la collaboration du bibliothécaire de l’Université ne serait-elle pas
inutile. Certes, à force de manipuler les grimoires de la plus vaste collection de livres magiques du Disque-Monde, il a depuis quelque temps été métamorphosé en singe, mais qui a vraiment
remarqué la différence ?
"Eric" (Tome
09 - 1997) :
Faust, vous connaissez ? Mais voici Eric, quatorze ans, le plus
jeune démonologue du Disque-Monde. Hélas aucun démon, et encore moins aucune séduisante succube, ne répond à son invocation. Dans le cercle magique ne surgissent que Rincevent et le Bagage,
respectivement le mage le plus incompétent et l’accessoire de voyage le plus redoutable de l’univers. Et que veut Eric ? Oh, rien de bien original : l’immortalité, la domination du
monde et la plus belle femme de tous les temps. Ce qui va emmener la fine équipe dans un périple étourdissant, de l’empire tézuma des adorateurs de Quetzduffelcoatl, le boa de plumes, en passant
par un affrontement qui ressemble furieusement à la guerre de Troie, jusqu’à l’aube des temps et la création du monde. Sans oublier les enfers, bien sûr.
"Les zinzins
d’Olive Oued" (Tome 10 - 1997) :
Dément, incontrôlable, inimitable : Terry Pratchett est LA
superstar des romans délirants ! Il ne se passe pas de jours sur le Disque-Monde sans que de terrifiantes découvertes soient faites. Cette fois-ci, c’est Ankh Morpork, l’alchimiste, qui a
percé le secret de la magie des images animées : une boîte, appelée caméra, dans laquelle on enferme six diablotins – deux qui regardent par le trou à l’avant de la boîte et peignent les
images de ce qu’ils voient sur une membrane transparente, et quatre qui souffle dessus pour sécher la peinture… Facile et simple, maintenant que c’est inventé, on va enfin pouvoir s’amuser…
Aussitôt, une activité fébrile s’empare d’une petite colline déserte et tranquille au bord de l’océan : Olive Oued ! Mais à jouer ainsi avec réalité et illusion, ne risque-t-on pas de
provoquer une catastrophe d’ampleur galactique ?
"Le faucheur" (Tome
11 - 1998) :
Fantômes, vampires, zombis, banshees, croque-mitaines… Les morts
vivants se multiplient. Car une catastrophe frappe le Disque-Monde : la Mort est porté disparu (oui, la Mort est un mâle, un mâle nécessaire). Plus moyen de défunter correctement. Fini le
repos éternel et bien mérité ! Il s’ensuit un chaos général tel qu’en provoque toujours la déficience d’un service publique essentiel. Et pendant ce temps-là, dans les champs d’une ferme
lointaine, un étrange et squelettique ouvrier agricole manie la faux avec une rare dextérité. La moisson n’attend pas…
"Mécomptes de fées"
(Tome 12 - 1998) :
Une vieille sorcière à l’agonie lègue sa baguette magique (qui
transforme toutes choses en citrouilles) à Magrat Goussedail, à charge pour celle-ci d’aller à Genua, au bout du monde, et d’empêcher le mariage du prince local avec une servante. Deux autres
sorcières, Mémé Ciredutemps et Nounou Ogg, l’accompagnent dans un voyage qui leur fera traverser bien des royaumes. Arrivées à destination, elle rencontre le petit chaperon rouge et les trois
petits cochons. Il faut se rendre à l’évidence : les trois sorcières sont sur le territoire des contes, où elles seront soumises aux redoutables pouvoirs de l’imaginaire manipulés par la
"bonne fée" Lilith. Les servantes sont là pour épouser les princes et les mères-grands pour se jeter dans la gueule du loup. Mais quand Magrat vient au bal chaussée de verre, le destin
hésite et Mémé Ciredutemps se bat contre sa propre sœur, semant la panique chez les convives. On a l’impression qu’elles se sont trompées de conte, mais une chance leur sera encore donnée de
rentrer chez elles pour y raconter leur exploits.
"Les petits dieux"
(Tome 13 - 1999) :
Or il advint qu’Om, le grand dieu, prit la parole en ce temps là et
s’adressa en ces termes à Frangin, l’Elu : "Psst !" Frangin s’arrêta au milieu d’un coup de binette et fit de regard le tour du jardin du temple. "Pardon ?"
lança-t-il. C’était une belle journée du printemps prime. Les moulins à prière tournaient joyeusement dans le vent qui tombait des montagnes. En altitude, un aigle solitaire décrivait des
cercles. Frangin haussa les épaules et retourna à ses melons. Le grand dieu Om s’adressa derechef à Frangin, l’Elu : "T’es sourd, mon gars ?" C’est une bien lourde
responsabilité qui allait s’abattre sur les frêle épaule du jeune novice : il ne s’agissait de rien de moins que de prévenir une guerre sainte. Car il est des hérétiques, voyez-vous, pour
prétendre au rebours du dogme de l’Eglise, que le monde est plat et qu’il traverse l’univers sur le dos d’une immense tortue…
"Nobliaux et
Sorcières" (Tome 14 - 1999) :
Au cœur des monts du Bélier, en écarquillant les yeux, on peut
repérer le royaume de Lancre, qui est encore plus petit qu’une panoplie de nudiste. En y regardant de plus près, on reconnaît trois sorcières qui reviennent de voyage. L’une d’elles, Magrat, va
épouser le roi Vérence. Les noces sont pour bientôt. Tout s’annonce comme le songe souriant d’une tiède nuit d’été. Pourtant il y a des imprudents qui, par maladresse, préparent le retour des
Seigneurs. Des Nobliaux. Des Lumineux. Oh ! Les elfes sont beaux, et même gueulamour. Ils prennent tout. Et en échange, ils offrent la peur. Alors les trois sorcières sont à la peine, elles
ne sont pas les seules. Nous avons réuni pour vous une affiche exceptionnelle : l’archichancelier Mustrum Ridculle, excusez du peu ; le bibliothécaire de l’Université – quand vous
refermerez ce livre, son "Oook !" résonnera encore à vos oreilles ; et le deuxième plus grand amant du monde, Giama Casanabo – frissonnez,
Mesdames !
"Le Guet des
orfèvres" (Tome 15 - 2000) :
Ça chauffe dans les rues d’Ankh-Morpork. Entre les dragons qui
explosent, les meurtres inexpliqués et les feux d’artifice, ça sent le roussi. Le hic, c’est que Sam Vimaire, le chef du Guet, prend sa retraite et se marie avec la richissime Sybil Ramkin. Il
doit rendre sa plaque à midi pétante et va avoir besoin d’un petit remontant en voyant ses nouvelles recrues : l’agent détritus (le troll, très intelligent quand les nuit sont fraîches),
l’agent Bourrica (le nain) et l’agent Angua (la belle qui a tout de même un petit air… lupin !) qui viennent grossir les rangs du Guet de nuit pour sa dernière enquête. Celle-ci sera
ardue : des morts bizarres, des gens qui le sont encore plus, un petit chien nauséabond doué de parole et une arme mystérieuse. Et le Praticien qui s’en mêle… Il va falloir la jouer
fine !
"Accros du roc"
(Tome 16 - 2000) :
Suzanne est une jeune étudiante discrète. Si discrète qu’elle
devient très souvent invisible. Ses origines familiales sont un peu floues d’ailleurs… Un beau jour, la Mort aux Rats vient la chercher en couinant, Suzanne ne comprend pas un mot mais elle sent
que quelque chose de grave et d’important se prépare. Un magnifique cheval blanc l’emmène à travers les airs jusqu’à une immense demeure : ah oui, il s’agit le la maison de la Mort. Son
grand-père. Il vient d’avoir une crise existentielle et a délaissé ses affaires courantes. Suzanne doit assurer l’intérim. Pendant ce temps là, à Ankh-Morpork, un jeune barde débarque en ville,
accompagné de sa harpe et bien décidé à en jouer. En chemin vers la Guilde des Musiciens, il rencontre ses futurs acolytes, un troll et un nain, le premier tape sur des cailloux et le second
s’essouffle dans un cor. Mais un accident est vite arrivé : le jeune barde perd son instrument et trouve à la place une guitare, animée semble-t-il d’une vie propre. Le premier concert –
illégal – est un feu d’artifice : le premier Groupe de rocs du Disque-Monde vient de se crée et fait un sacré remue-ménage à Ankh-Morpork ! Mais cette guitare met le barde en danger de
mort, et Suzanne devra intervenir… Roc and troll, quand tu nous tient !
"Les tribulation
d’un mage en Aurient" (Tome 17 - 2001) :
L’Université de l’Invisible à reçu un message de la plus haute
importance venu d’Aurient : l’empereur de la Cité interdite demande un mage, ou plutôt le "Grand Maje". Chez les Hong, au pays de la Grande Muraille, c’est en effet la zizanie suite
à la parution d’un petit livre rouge : Ce que j’ai fait durant mes vacances. Et le seul vers qui l’on peut se tourner à Ankh-Morpork, c’est bien entendu le roi de la poisse, Rincevent. À la
tête de l’armée Rouge, il devra bientôt affronter Cohen le Barbare (un mètre cinquante avec des semelles) et sa Horde d’Argent (80 ans de moyenne d’âge) bien décidés à faire un casse… Rincevent,
qui ne rêvait que de tranquillité après toutes ses mésaventures, va finalement devenir un héros ! Peut-être…
"Mascarade" (Tome
18 - 2001) :
Agnès Crettine à décidé de fuir le pays de Lancre pour assouvir sa
passion : l’opéra. Une belle voix, des rondeurs parfaites pour la scène, Agnès arrive à Ankh-Morpork pleine d’enthousiasme. Sauf que l’opéra est sens dessus dessous depuis que des meurtres
ont été commis en coulisse… Tandis que Nounou Ogg et Mémé Ciredutemps viennent rendre visite à leur petite protégée car on leur a offert des billets. Et les deux fameuses sorcières doivent
également rencontrer Biquiberger, l’éditeur de leur immense best-seller, Les Plaisirs de la Chère, recettes de cuisines aphrodisiaques torrides… Alors que le fantôme sévit, déjouant la vigilance défaillante du Guet, Agnès
mène l’enquête…
"Pieds d’argile"
(Tome 19 - 2002) :
À Ankh-Morpork, le Guet à de nouveau fort à faire.
Deux vieillards ont été assassinés tandis que le Praticien est victime d’un empoisonnement. Pour l’équipe de police (Troll, nain, louve-garou et autres non-humains), le mystère est total, le
coupable insaisissable. Les différentes guildes de la ville profitent de la panique générale pour comploter… Et chose étrange, les golems se mettent soudain à se comporter d’une drôle de manière.
Comme s’ils étaient vivants. Et contrôler par un mystérieux maître… Mais le commissaire Samuel Vimaire en a vu d’autres et son équipe à fait de remarquables
progrès…
Petites Biographies de l'Auteur...
Ci-dessous ce trouve la biographie disponible dans ces
livres :
Le plus grand humoriste anglais depuis P.G. Wodehouse est un auteur de Fantasy : est-ce un effet du
hasard ? Terry Pratchett est né en 1948 dans le Buckinghamshire ; nous n’en savons pas d’avantage sur ses origines, ses études ou sa vie amoureuse. Son hobby, prétend-il, c’est la
culture des plantes carnivores, mais ceux qui croient ce qu’il dit s’exposent à un rectificatif : d’après lui ce jardin secret l’intéresse, mais nettement moins qu’on ne l’imagine ; on
ne peut pas vraiment le considérer comme accro à ce périlleux passe-temps. Que dire encore de son programme politique ? Il s’engage sur un point crucial : augmentons, dit-il, le nombres
des orangs-outans à la surface du globe, et les grands équilibres seront restaurés. Voilà un écrivain qui donnera du fil à retordre à ses biographes !
Sa vocation fut précoce : il publia sa première nouvelle en 1963 – à quinze ans ! – et son
premier roman en 1971. Hélas, il fut très tôt pressé par le soucis de gagner sa vie : journaliste (jusqu’en 1980) puis publicitaire au Central Electricity Generating Board (1980-1987), il
apprit l’écriture sur le tas. D’emblée, il s’affirma comme un grand parodiste : "La Face obscure du soleil" (1976) tourne en dérision "L’Univers connu" de Larry Niven –
avec une touche plus personnels de chatoiements à la Jack Vance ; "Strata" (1981) ridiculise une fois de plus la hard S.F. en partant de l’idée – soutenue par Ptolémée – que la Terre est
effectivement plate.
Mais le grand tournant est pris en 1983. Pratchett publia alors le premier roman de la série du
Disque-Monde, n’est pas seulement une variation (dans l’ordre des mots) sur l’Anneau-Monde de Niven, mais surtout un pastiche héroï-comique (dans l’ordre des choses) de Tolkien et de ses
imitateurs. Pourquoi eux ? Parce que, répond notre auteur, "la S.F., c’est la Fantasy… avec des bonbons". Et il le prouve !
Pour clarifier les choses, en voici une autre un peu
plus claire ! :
Terence David John Pratchett dit "Terry Pratchett" est un écrivain britannique, né le 28 avril
1948 à Beaconsfield (Buckinghamshire).
Son premier écrit était une nouvelle : "The Hades Business", publiée dans un magazine scolaire
à ses 15 ans. Plus tard, en novembre ‘65, il publia "Night Dweller" dans la revue New Worlds.
Suite à un an d’études supérieures en art, histoire et anglais, il abandonna et travailla comme
journaliste dans le journal local : "Bucks Free Press". À côté de cela, il prit des cours de journalisme et suivit un enseignement d’anglais.
Grâce à cet emploi, il interviewa Peter Bander Van Duren. Cet écrivain était co-directeur de la
"Colin Smythe Limited", une petite maison d’édition à Gerrards Cross (Buckinghamshire). Pratchett mentionna le fait que lui-même avait écrit un roman, "The Carpet People" et il
y fut publié. Il quitta Bucks Free Press en 1970 pour travailler au Western Daily Press. Il revint au premier en ‘72 comme assistant de rédaction. Il changea encore une fois de journal en ‘73, et
rejoignit le Bath Chronicle.
En 1980, il travailla pour le Central Electricity Generating Board où il fut chargé des relations
publiques. Il laissa ce travail ‘87 après avoir réalisé que ses revenus étaient supérieurs à ses publications occasionnelles. Suite à cela, il écrivit, et publia, deux livres par
an.
En 1998, Pratchett reçut l’Ordre de l’Empire britannique pour services rendus à la littérature, ce qu’il
commenta en disant "Je soupçonne que ces services rendus à la littérature ont consisté à me retenir d’en écrire."
Il vit désormais dans le Wiltshire avec sa femme Lyn.
La Totalité de ses Ecrits par
Chronologie...
Attention, les dates de parutions varies en fonction de
leurs parutions en V.O. ou V.F. (Les dates ici présentes sont les publications en V.O.)
1971 :
"The Carpet People", "Le peuple du tapis"
1976 :
"The Dark Side of the Sun", "La face obscure du Soleil"
1981 :
"Strata", "Strate-à-gemmes"
1983 :
"The Colour of Magic", "La Huitième Couleur" (1e tome des Annales du Disque-Monde)
"The Light Fantastic", "Le Huitième Sortilège" (2e tome des Annales du Disque-Monde)
1987 :
"Equal Rites", "La Huitième Fille" (3e tome des Annales du Disque-Monde)
"Mort", "Mortimer" (4e tome des Annales du Disque-Monde)
1988 :
"Sourcery", "Sourcellerie" (5e tome des Annales du Disque-Monde)
"Wyrd Sisters", "Trois Sœurcières" (6e tome des Annales du Disque-Monde)
1989 :
"Pyramids", "Pyramides" (7e tome des Annales du Disque-Monde)
"Guards ! Guards !", "Au guet !" (8e tome des Annales du Disque-Monde)
"Truckers", "Les camionneurs" (1e tome du Grand Livre des Gnomes)
1990 :
"Good omens", "De bons présages" (Co-écrit avec Neil Gaiman)
"Diggers", "Les terrassiers" (2e tome du Grand Livre des Gnomes)
"Eric", "Faust Éric" (9e tome des Annales du Disque-Monde)
"Moving Pictures", "Les Zinzins d'Olive-Oued" (10e tome des Annales du Disque-Monde)
"Wings", "Les aéronautes" (3e tome du Grand Livre des Gnomes)
1991 :
"Reaper Man", "Le Faucheur" (11e tome des Annales du Disque-Monde)
"Witches Abroad", "Mécomptes de fées" (12e tome des Annales du Disque-Monde)
1992 :
"Lords and Ladies", "Nobliaux et sorcières" (14e tome des Annales du Disque-Monde)
"Only You Can Save Mankind", "Le sauveur de l'humanité" (1e tome des Aventures de Johnny Maxwell)
"Small Gods", "Les Petits Dieux" (13e tome des Annales du Disque-Monde)
1993 :
"Johnny and the Dead", "Johnny et les morts" (2e tome des Aventures de Johnny Maxwell)
"Men at Arms", "Le Guet des orfèvres" (15e tome des Annales du Disque-Monde)
1994 :
"Disque-monde : Le Vade-Mecum" "The Discworld Companion", (Encyclopédie du Disque-Monde co-écrite avec Stephen
Briggs)
"Soul Music", "Accros du roc" (16e tome des Annales du Disque-Monde)
"Interesting Times", "Les Tribulations d'un mage en Aurient" (17e tome des Annales du Disque-Monde)
1995 :
"Maskerade", "Masquarade" (18e tome des Annales du Disque-Monde)
1996 :
"Feet of Clay", "Pieds d'argile" (19e tome des Annales du Disque-Monde)
"Hogfather", "Le Père Porcher" (20e tome des Annales du Disque-Monde)
"Johnny and the Bomb", "Johnny et la bombe" (3e tome des Aventures de Johnny Maxwell)
1997 :
"Jingo", "Va-t-en-guerre" (21e tome des Annales du Disque-Monde)
1998 :
"The Last Continent", "Le Dernier Continent" (22e tome des Annales du Disque-Monde)
"Carpe Jugulum"(23e tome des Annales du Disque-Monde)
1999 :
"The Fifth Elephant", "Le Cinquième Éléphant" (24e tome des Annales du Disque-Monde)
2000 :
"The Truth", "La Vérité" (25e tome des Annales du Disque-Monde)
2001 :
"Thief of Time", "Procrastination" (26e tome des Annales du Disque-Monde)
"The Last Hero", "Le Dernier Héros" (27e tome des Annales du Disque-Monde)
"The Amazing Maurice and his Educated Rodents", "Le Fabuleux Maurice et ses rongeurs savants" (28e tome des Annales du
Disque-Monde)
2002 :
"Night Watch", "Ronde de nuit" (29e tome des Annales du Disque-Monde)
2003 :
"The Wee Free Men", "Les Ch'tits Hommes libres" (30e tome des Annales du Disque-Monde)
"Monstrous Regiment", "Le Régiment monstrueux" (31e tome des Annales du Disque-Monde)
2004 :
"A Hat Full of Sky" (V.F. non parue, 32e tome des Annales du Disque-Monde)
"Going Postal" (V.F. non parue, 33e tome des Annales du Disque-Monde)
"The Unadulterated Cat", "Sacrés chats !"
2005 :
"Thud !" (V.F. non parue, 34e tome des Annales du Disque-Monde)
"Where's My Cow ?" (V.F. non parue, 35e tome des Annales du Disque-Monde)
2006 :
"Wintersmith" (V.F. non parue, 36e tome des Annales du Disque-Monde)
2007 :
"Making Money" (V.F. non parue, 37e tome des Annales du Disque-Monde)
Alain-Fournier :
De Tout et de Rien : Les Coms